Skip to main content

Full text of "S'ina sapa wocekiye taeyanpaha = Catholic Sioux herald"

AUGUST. 10, II 



MAZAS&A \ 



- 



'.sa iytyani o; 
h 






. 



i vyi- 









I 

■ 



Makoce 

(a ■ isu ota q 
wojupisa ap*na in 
bankekeua leu pi kta, Jionh 
takuua ik kcupi kte 
Makoce otmeage 
ava se 



Ana 
tateyan 

iii tiij 






t In 
\I. pu'fiai 
l> rose i 
heo en 

i-ft Hawk ci 
'■■■} • eettt. 



AS VA 



for tiie lnciian and 
rousfhl imed 






anke ! on 



?,' cen oejumtH qap; 

.: kinnda ptxtka-fi 
mtnke 
>pi tuka baoi 



in wonabon. 



; ze uh token nen 



■■ 



Auc 



:i.ye 



TAEYANPAHA. 



Aug. 12 

Iowa, Wi 

- ■ . 

qa vvasu k j Ota qa on 



[strict S. Dal 

July 81, 1 809 Maka ea anpetu ■■ 

iye aka i 



Sinasa pa Tseya-npahs ; — 



;anka 



Kyanpaha 
3 j ot ., ito ake lebanl mica rite on- wo 

ibangya. q* wa pi cieage kte waoinye. Eya mi- Iweeante waste qa w< iyoi 
kte. Tukci Joseph na St. ] tukte onkakipapi e£ra wo 



qa iha kit. 

Paul i 



LUGUST, 10, 1899. 



id S. Dak. Aug. 7 ehan 
Jnited States Commission- 
am iwanvake kta aiui, 



okolakiciye wakan 
ican[ ( ii inonpi na lila icante raa- 

j waste ye. Na St. Jos. na St. Mary 
okaspe tonakiye yaonpi kin 
obinniyan wocekiye on oiasuyapi 
i npa mitakuyepi. ISa July 15 IH'.'J. he- 
toakalaka wan te, wicasa kin be 
t el miuiakastanpi na wi 
qa woyuht. a pan a ihai gya, hecen wo- «utapi icu, iila wayazan, consumption 



tanka wan i qa i 

ua w least a opawinge 



e nina hcci ota. Qa on 
L2, ebati Secretary uf war Root oton. 
we tankinkti.yan eoekcen otonwe i- 
tancan onpi km wawokiyapi kta wi- 



eyapi heeeca na wana lila hunke si.i 
behan, wicasa wakan Kev. Ej^W" 
Lindebner kico hece he koskalatca 
beya: Sinasapa miniakastaupi kte 



cakida. Wieaita kektbpawii ge o- J c i n na tiiakuye Km 

pawi; ge wanji tiwahe coia eyaya J opapi. Hece Rev. Father Llodeb- 



ncy betanban. James !_q^ kakijapi Leon waneahni 

i pi ne wasicu owakpa- Kiyapi gui kiniiau akili.n tapi kta oe 
miniwakan wiyopeys, eya, Hecen woyute toi a mnaya pi 
iecen Tunkansiua too- J kinhan Aug. 14 heban New York e- 
a qa mi --twinge tanhan wata watoksu ••.van For? 

iska yustanpi. Onma e 'j. ;ta woaye kta. 



:>ta wan 
ihpaya 



?orto Uioo on otonwe denakeea 
. icta qa on okiya 

■■■■.- 



nerJuiy 14, 1899 hehan sinasapa 
ininiakastan na Ehake iwi- 
kail icu na lila tanyan te July L5. 
Te s'ni enau St. Joseph na St. Mary 
na woeeKiye epin na wt,- 
yazau kiu he John Bouyer sunkakan 
on okiye na St. Mary mniBub 
yards, ipa ika nonpa 2 yds. 

St. Mary wakagegepi leuakeca wa- 



Bpi kta. St. Joseph u\ 
■ 
a beiala ep 
ayatin in: came 
kiye on nail 

- 
fcastanpi. Feb'. 181)0, Mti> 

uiakastaipi. July 14 1609, 
behan Was- id mi- 

niakastai.pi. Na June 19 1&99, he- 
baa Louis Bush na h 
capi wan ftev. fa- 

ther Lindebi er wicakieiyaltan- 

July 15 1899, lieban Wallace 
Ohairmns Suieid te, lila tanyitn ts. 
Wakantanka wjconi waste eki 
kou. 

■ Julia Mosseau TopabaBk 
WowajJ : 



on wabi 



- v S. 1 ) . 



ktepi 



Hemaiii etmlmT* ohlnhpa 

Fay Oarlyle liemani obna istinma 
unkan onitinma mani qa iankan iya- 
ye qa ipsica, hemani kin i qehan ta- 
kuwicaye kin wicineana kin odepi 
tuka \. ~ : : kin heban hektakiya 

papi, unkan canku kabda wiwi 
wan en iyeyapi oyakapi. Wiwi kin 
heon liemani kin tokeB okihi dusya 
ian kun iyaya tuka buhu watsji- 
na kawege gai; maka qoza etu kin- 
ban waneabnana kate kta tuka. Ni- 
na kionnivan esta akisni lita eyapi. 



Manila, j 
nancl; 



ehan Sam Fer- 
Tonkansina taa- 

>os om kieizapi. 



r, tuka Fili- 



Jul; etu kinhan el St. Jo- 

seph na St Mary omnic-iye eeo?; 

ei. Eya lehan taku 
eve inasipi tkaitokam St 
St. Mary owenopinyan mioante on 
nape ciyuzape lo. ()mnieiye maka 
owancaya yaonpi qon lebanl ciksuya- 
pe lo, unkan mitakolapi Wakantan- 
ka on etanban taku ej ye lo. 
Itanean norn lube kte sni ye lo 
cin been etanban taku ikceka w 
gaga wanji kicica wakinye kte sni 
ye lo, iho beon etanban tukte oka- 
spe kesa leon nawecijin ye lo. Iho 
hecel maka owancaya wioasa wakan 
onpi qon bena iyotan eante wa^te 
wicunkiyapi kte cin heon etanban 
hepe lo. Iho St-. Joseph omniciye 
maka owancaya yaonpi qon mitako- 
lapi anpetu woiyuikin eoonban mi- 
cante on nape ciyuzape lo. iho mi- 
takoia iyapi hehanyan epin kta 



ji- na Evai'.paba-vvakars i«na _, <; . tliM ^i tka 

a St. Joseph iia 

cake yubapi to beqetuwe na oWe fiapiya cante wasteya nape ciyu- 

m kin St. Jos. I za . >e Eya m i ta L :l >yepi lehan wica 

n wan wicaqu. ec iy atannan wotanin waste wan ya- 

wicaqupi. WHJ)i na n8on aiyopteyakel takul e- 



vasce ekta 
Wakantanka ikikcu. Ho hecetuwe. 
Na behan taku wanji epin kte waoin 
mitaauyepi. St. Joseph aa St. Mary 
wowicala sinasapa woceKiye el unki- 
cupi obinniyan wacekiyapi eya mi4- 
eya obinniyan wocekiye kin kiksuye 
wacawe, Na wicasa waKan, Priest 
hena anawicagoptanpi kta, bena ma- 
fipiva eciyatanban wowasake tanka 
wieaqtun; hecen woahtani pajuiupi 
kta na oyate mabpiya ekta wiconi 
walte kin en awicayapi kta okibipi. 
Woniya Wakan eciyatanban wowa- 
sake tanka yuhapi. Hena wicasa 
wastepi becapi mitakuyepi. Na tona 
sinasapa okolakiciye wakan el oun- 
na tokei wowicala wowa- 
cinye onkicupi kin hena onkiksuyapi 
kta. Ohinni Wakantanka becela 
Wanbltkleska. I kiksuya na wakta onqonpi kta mita- 

- ■ |kuyeT)i. Wakantanka tobani u kte 

I cin slolonyanpi sni ye. Na miseya 



ve unsipi. Winyan eciyatan lie e\a 
hece letanban. tipiwakan wan he na 
bel unkiciconzapi na he kluwioake 
wacin le kawita unhibanpi. Ho eya 
hece mitakuyepi okolakiciye wakan 
ounpapi he Wakantanka wacin waye 
okibipica ebantan^ uusimala kin wa- 
sakmayin kta awacanmiye mitakuye- 
pi. Wowacinye kluba Wakantanka 
wacinwaye, wayazan wauu na heun 
obinniyan wowacinye wakluwioaka 
wacinye, bo benala epin kte St. Jo- 
seph ua St Mary omniciye owenupin- 
ya nape ciyuzape. 

Mrs.Dominica Beay. 



Wicasta wicakige sa kin be ohinni 
wicasta cistina. 



tahen taku i 



ohinni wakta wauu we. Mitakuyepi 
anpetu na hanbepi iyobila wocekiye 
kiksuya waon we, na wocekiye on 
ctksuyapi. Wowapt wakan ei St. 



f! 'Mitokam mani wo, kinhan owot.i- 
tanna kta." 

Tuwe Wakantanka Itokam mani 
kinhan wahtani kte sni tuka, tuwe 
Ilieyatanban mani kinhan be wabtam 






kin of] s» fan kai 

canku kin 



:-,. HO 

■ 

■. . St. Mary 

■kin call to vvasteya 

Wakantauka maKa 

t&pewieakiya ye-wicdsr, 

d on waonspeowkiyapi kte 

lepe, yu 

i 
a, taku toktokeca. ota ye, bena 
el eoi.knakapi na Watcan- 
i tmonjiupi oiyo- 
...i <jel cante v 

pe, mikan heon 
ika uniiuniakapi uucante- 
....... u ; --.. canke vva- 

i . , leuanl olmmvun- 

[ji St. 
w akan- 



........ 

heoel 



. - 

onsi w io 

I 



.ta he waii kin 

pi ehantaus wak arnica onki 

yaS henala. epin 
kte. Bi i ■ ua St Mary 

kin eaiiie 
nape 



waste. 

iye nape • 



Rosebud S 

Mk 

vakan kin 
he] xakii woeeoTi ■ hena 

eoonpi ca mis eya ee sjanfm we, na 

evawicasa na v. * 

■ 

kiknakapi 

akas. ifi 






■ 

lll k1- onaonjinp 

Ho iicceJ 

- •■'"'.■ ' 

>t. Joseph na St .' 






Octi ahan Septei 

1 899 hehanya Eyfcnpaha okiyapi km 
spi, wi, akei 

pi kin 
en St. 
Joseph <ja 
pi kin 

a . 
pika eoonpj. 



ito ' 
ie oil 

. ca o 



1899. 
St. Jos 

Mixakuye, ito lena laofca 

wa» in. St. Josenh na St. 
live onyuhapi Join lowan 

rokaheya olo-wan 10 ahiy 

- - 
Ho in Phi- 



- 

■ • 

Wiuimanptb 

111 V 



tlpj WHUan ei 



.ikicui 



i epin kta ca St. Jo 

»s-in car.te wasteya 
pe. 






: kta. Ho mitakoiapi, Pri 

j cunysnpi hena. St. 
- it ■ 



WOCEKIYE 



T OF RECEIPTS AND [TORES FOR THE 1 OF 

LE EYANPAHA FROM OCTOI iy98 TO SEPTEMBER j 



h 11, 



ROSEBUD AGENCY S. DAK. 
Re> Bigmann, S. 

1 898. 



aann 
1899. 
i eties (I tl i 
a - iier Digmann 
nann . 
White Thunder .Gw 
Geo. Whirl wx 

Father Dig-mann 



10.00 



•••• .... 3.00 | 
17.00 | 
Mary Society II 



...... 1£ 



DAK. 



A 



S. J. 



$20.00 

.10, 



Jan. ;ii, Bernard Oyekt 

LI, Margaret Biac 

Jan n , Emjala Weaselbear 

St. j:, ieties, Fort 

Ma: 

July 12, Father Martin, O. R 



Ai. 5 . 
' Aug". 



■ - 
Single Sflfcserilbem 

i a " r t 

13 9 8. 



Oct. 10 



Rev. Father Ebersweiler, S. J, 
1899,. 

Mrs. Parkins, ( 
Robert Goudreau, Camion 3 
Mareh 10, E. C. Wiizlelen, Fort Yai 
April R 6 v, Wm. D. Rees, Fort r i '. 

^I>41 Soleu, Cannon . 

May 10, Julia White Crow, Corn Creek, 

le 0, Rev 

Aug. 2, 



Feb. 27, 









1 .00 






' 



Lower Brule 



" Lower Brnie 






573.24 I 



T 






AGE> 

i 
AD RIVER, S. DAK. 

O. S. B. 

3, 

e Cheyenne Rue" 

§20.00 



sietv 



AD . 00 



A S 



St. Benedict's M 






25 over at 



iers are 



rs, paper. For wdntei 

repairs of ing of types aznouni 

of $26. per mc 

The receipts from Oetober i, - - . 

Expenditures from Oetober 1, '98 to Septei 
eleven inouths - 

Balance 

But this balance we cannot claim fur the us- 
Rosebud Ago: paid " 

their dues, and desire the sun-' 
uient for new Indian Pra 

You -yfore, see bv this that, 

actual balaiice on hand, hut on 
in arrears of $10.76 to m 
the Paper during the eleven months. 

CANN0H BALL. 

lou notice that, the members of iKhe Cannon Ball 
have not contributed one cent toward the support of 

are the only Indians in \ Dakota who 

seem not to appreciate tb 

le and can well pay. They have not to be sc 

I tous for the next day, as the 

No Fort Totr i?rent. 

nothing' from the hard 

r , , 

| to Jieep body and so -r, Therf- 

nor should take more than 3' 

! hough thy e 



t£.4cf